MLK-17088: mipi_csi: improve the compatiblility of S_FMT

MLK-17088: mipi_csi: improve the compatiblility of S_FMT

1) When app call S_FMT ioctl, they may only set width, height
   and format of image. So driver can't determine whether it
   support the specified format by checking the format fourcc
   value and the plane number.

2) Driver should also fill plane and sizeimage member in S_FMT
   ioctl, because some apps use this information after they call
   S_FMT ioctl, such as gstreamer.

Reviewed-by: Sandor.Yu <sandor.yu@nxp.com>
Signed-off-by: Guoniu.Zhou <guoniu.zhou@nxp.com>